隐名氏编译
⊙不可诗：
大家要守身，不可犯邪婬，
犯婬受灾报，报应惨凄凄。
你若犯邪婬，易得黑死病，
黑死病难救，得病哭啼啼。
你若犯邪婬，易染疮痘毒，
梅毒疱疹毒，同样都难医。
你若犯邪婬，百毒万病侵，
身体难清净，健康都远离。
你若犯邪婬，福寿皆削去，
贫穷又夭折，生死两悲凄。
你若犯邪婬，读书没出路，
苦读再十年，功名也难龋
你若犯邪婬，官运变霉运，
地位将失去，名誉又扫地。
你若犯邪婬，事业不顺利，
家庭易破散，害子又伤妻。
天道常祸婬，不加悔罪人，
曾犯速改过，可使灾难离。
大家要记得，不可说婬话，
不可看婬戏，不可入婬地。
要过平安日，婬念速灭息，
一定要记得，不可犯邪婬。
⊙劝行善文：
‘劝行善文’（善有善报善得光明）
善家有余庆，人善有余福。恶家有余祸，人恶有余殃。因果报应有，来早与来迟。若人欲求消灾祸，速速改过忏罪行。若人欲求得福安，勤勤行善所求得。世人学坏仅三天，只因常受环境染。劝君心德要坚定，恶事不可做，恶话不可说，恶心不可存。众生命贵莫杀害，非分之财莫偷盗，美色可怕莫邪婬，妄语伤人伤自己，酒迷心身莫贪杯。不可欺善人，不可毁贤士，若把贤善欺，易遭神鬼怒。多做恶事必祸己，多行不义必自毙。劝君常学圣贤行，存心孝亲莫忤逆，戒杀众命常放生，铺桥造路兴大利，舍财施物济困穷，见人危急伸手救，见有善事立刻行。身常守德做善事，口常柔和说善话，心常仁慈存善心。一切善事都去做，一切恶事莫沾身。善恶报应影随形，勉己劝人常行善。因果报应古今同，勉己劝人常行善。
回向颂（为印光大师所撰，因颂句押韵，故译者未译，敬录全文于后）
普为印施《寿康宝鉴》及辗转流通赞扬劝阅诸善士回向颂曰：
一切事业，身为根本。身若受亏，事俱消陨。
伤身之事，种种不一。最酷烈者，莫过婬欲。
是以君子，持身如玉。闲邪存诚，夙夜兢惕。
如是制心，欲念不起。何况婬欲，蔑伦越理。
世有愚夫，不知此义。每致纵欲，不遵礼制。
贪暂时乐，受长劫苦。减算折福，尚且小耳。
以故前贤，敬辑此编。冀诸同伦，共乐性天。
不慧有感，增订流传。高悬殷鉴，以拯青年。
德广居士，捐洋六千。印送各界，期登寿域。
又有善士，随缘附樱欲令此编，遍布远近。
愿诸阅者，扩充此心。辗转流布，普令见闻。
庶可同伦，悉获寿康。子嗣贤善，长发其祥。
凡出资者，及赞助人。灾障消灭，福寿孔殷。
先亡祖祢，超生净土。后嗣子孙，古庆无已。
世运日隆，风俗日美。先贤懿范，人各继武。
爰书俚语，用表芹忱。祈发大慈，自利利人。
民国十六年丁卯孟夏古莘常惭愧僧释印光谨撰